قاموس تأمين السيارات

الضمانات والتقادم والقيمة حسب جدول التأمين والمساطر، مشروحة ببساطة.

اتفاقية التعويض المباشر (CID)

اتفاق بين شركات تأمين السيارات يتيح تعويض الضحية غير المسؤول (أو المسؤول جزئيا) مباشرة دون انتظار الرجوع بين الشركات.

الإتلاف الاقتصادي

وضعية تتجاوز فيها كلفة الإصلاح ثلثي القيمة حسب جدول التأمين للسيارة: يجب إتلافها حتى وإن كانت قابلة للإصلاح تقنيا. للمزيد ←

الإتلاف التقني

وضعية تكون فيها السيارة غير قابلة للإصلاح تقنيا أو تشكل خطرا إن أُصلحت: يجب سحبها من السير. للمزيد ←

أجل إشعار الفسخ

الأجل التعاقدي أو القانوني الواجب احترامه لتبليغ إنهاء العقد قبل استحقاقه.

الأحداث الكارثية

ضمان (إلزامي مع المسؤولية المدنية) يغطي الأضرار الناتجة عن الكوارث الطبيعية أو التكنولوجية: الفيضانات (جريان المياه، ارتداد مياه الصرف، المد البحري، فيضان الأودية)، والزلازل، والثلوج والجليد المتحرك، والعواصف…

الاستثناء

واقعة أو وضعية غير مغطاة صراحة بضمان معيّن، منصوص عليها في الشروط العامة أو الخاصة للعقد.

أضرار الاصطدام

ضمان يغطي الأضرار اللاحقة بالسيارة المؤمَّنة أثناء اصطدام بطرف ثالث معروف (سيارة، أو راجل، أو حيوان يملكه شخص معروف). لا يجتمع مع ضمان «جميع الأخطار».

أضرار السيارة (جميع الأخطار)

ضمان (يسمى أيضا «Tierce») يغطي الأضرار المادية اللاحقة بسيارتكم أنتم أثناء اصطدام، أو ارتطام بشيء أو حيوان، أو انقلاب، مهما كانت المسؤولية. لا يجتمع مع ضمان «أضرار الاصطدام».

إعادة شراء التقادم

خيار يتيح التعويض بقيمة الاستبدال جديدا، دون خصم النقص في القيمة المرتبط بقِدم السيارة.

الإنذار

رسالة مضمونة تُلزم بها شركة التأمين المؤمَّن له بأداء قسطه غير المؤدى، وهي مرحلة إلزامية قبل توقيف العقد أو فسخه.

البطلان

جزاء يطبق حين يدلي المؤمَّن له بتصريح كاذب متعمد ضلّل شركة التأمين في تقدير الخطر.

البونيس / المالوس

معامل يخفّض (بونيس) أو يرفع (مالوس) قسط التأمين حسب سلوك السائق في ما يخص الحوادث. أقصى بونيس بالمغرب هو 0,50.

تاريخ الاستحقاق

تاريخ ذكرى العقد، وهو الذي يحدد خصوصا الأجل الواجب إرسال إشعار الفسخ خلاله.

التأمين المتعدد المخاطر

عقد واحد يجمع عدة ضمانات متمايزة، بدل اكتتابها كل على حدة.

تراجع القيمة

نقص قيمة شيء بسبب العمر أو الاستعمال أو التقادم التقني — وهو المبدأ الذي يقوم عليه مفهوم التقادم.

التصريح بالحادثة

إشعار يُخبر به المؤمَّن له شركته بوقوع واقعة قد تفعّل ضمانا، داخل أجل محدد حسب نوع الحادثة. للمزيد ←

تعويض التأمين

مبلغ تدفعه شركة التأمين، طبقا للعقد، لجبر الضرر اللاحق بالمؤمَّن له أو بالضحية.

تفاقم الخطر

تغيير في الوضعية المؤمَّن عليها يزيد من الخطر (مثل تغيير استعمال السيارة). يجب التصريح به لشركة التأمين تحت طائلة جزاء.

التقادم

نقص قيمة قطعة بفعل الزمن أو الاستعمال أو البلى الطبيعي. ويُخصم المبلغ المقابل له من التعويض. للمزيد ←

تقادم الدعوى

الأجل الذي تصبح بعده الدعوى المتعلقة بعقد التأمين غير مقبولة — وهو في الغالب سنتان ابتداء من الواقعة المنشئة لها.

التناسب الزمني (Prorata temporis)

قاعدة حساب تُرجع جزء القسط المقابل للمدة غير المغطاة، في حالة الفسخ قبل الاستحقاق.

توقيف الضمان

انقطاع مؤقت للتغطية، يكون في الغالب بسبب عدم أداء القسط.

الحادث

كل واقعة مفاجئة وعرضية لا يمكن توقعها ولا دخل لإرادة المؤمَّن له فيها، تتسبب في أضرار جسمانية أو مادية أو غير مادية.

الحادثة المؤمَّن عليها

التحقق الفعلي للخطر المؤمَّن عليه (حادث، سرقة، حريق…)، مما يفعّل الضمان.

الحريق

ضمان يعوّض التلف الجزئي أو الكلي للسيارة الناتج عن حريق أو انفجار أو عمل تخريبي بالنار.

الحطام

سيارة أُعلن أنها غير قابلة للإصلاح اقتصاديا أو تقنيا، ومآلها السحب النهائي من السير. للمزيد ←

حق الرجوع

دعوى ودية أو قضائية يرفعها الضحية أو شركة التأمين ضد الغير المسؤول عن ضرر.

الحلول

آلية تحل بموجبها شركة التأمين، بعد تعويض المؤمَّن له، محله في حقوقه لتمارس الرجوع على الغير المسؤول.

حماية الركاب

ضمان يعوّض الركاب في حالة حادثة جسمانية، سواء كانوا مسؤولين أم لا: رأس مال يُدفع في حالة الوفاة (فورا أو خلال السنة التي تلي الحادثة)، ورأس المال × نسبة العجز في حالة العجز الدائم، وتعويض المصاريف الطبية والصيدلية والاستشفاء.

حماية السائق

ضمان يوسّع التغطية الجسمانية لتشمل السائق نفسه، وهو مستثنى من المسؤولية المدنية العادية: رأس مال الوفاة، ورأس المال × نسبة العجز، والمصاريف الطبية.

الخبرة

تقييم تقني للأضرار أو لقيمة شيء يقوم به مختص مكلَّف من شركة التأمين أو من المؤمَّن له أو منهما معا (خبرة ودية أو حضورية أو قضائية). للمزيد ←

الخبرة الحضورية

مسطرة تعيّن فيها كل شركة تأمين (شركتكم وشركة الطرف الآخر) خبيرها الخاص لتقييم الأضرار، عندما يتجاوز المبلغ 20 000 درهم. للمزيد ←

الخطر

واقعة غير مؤكدة يوفر التأمين تغطية ضدها؛ وبالامتداد، الشيء أو الشخص موضوع العقد.

الدفاع والرجوع

ضمان قانوني: تتحمل شركة التأمين مصاريف الدفاع وتمارس حق الرجوع على الغير المسؤول باسم المؤمَّن له.

سرقة السيارة

ضمان يغطي الفقدان الكلي للسيارة في حالة سرقة ثابتة، أو الأضرار الناتجة عن محاولة سرقة.

سرقة المصابيح والمرايا

ضمان يغطي سرقة وحدات الإنارة والمرايا الخارجية، تكملة لضمان سرقة السيارة.

السقوط

فقدان الحق في التعويض بسبب إخلال المؤمَّن له بالتزام تعاقدي (مثل التصريح المتأخر)، دون أن يؤدي ذلك إلى بطلان العقد.

الشروط الخاصة

بنود خاصة بمؤمَّن له معيّن: الضمانات المكتتبة، وهوية الطرفين، ومبالغ رؤوس الأموال، وتواريخ الاستحقاق.

الشروط العامة

الوثيقة الأساسية لعقد التأمين، تحدد القواعد المشتركة لجميع المؤمَّن لهم المكتتبين في نفس نوع العقد.

صندوق ضمان حوادث السير

صندوق يتغذى من جزء من أقساط تأمين السيارات، يعوّض ضحايا الحوادث الجسمانية حين يكون المسؤول مجهولا أو غير مؤمَّن أو معسرا.

الضرر

مساس بحقوق شخص أو مصالحه، قد يكون ماديا أو معنويا أو جسمانيا.

الطابع الاحتمالي

الطابع غير المؤكد لواقعة (وقوعها أو تاريخها)، وهو أساس عقد التأمين نفسه.

طلب التأمين

استمارة يملؤها المؤمَّن له المستقبلي لتمكين شركة التأمين من تقدير الخطر وتحديد شروط التغطية.

الغير

كل شخص أجنبي عن عقد التأمين، في مقابل المؤمَّن له وشركة التأمين.

الفرانشيز

جزء من الأضرار يبقى على عاتق المؤمَّن له ويُخصم من التعويض، خاصة حين يكون مسؤولا عن الحادثة.

الفسخ

إنهاء عقد التأمين قبل أوانه، بمبادرة من أحد الطرفين أو لسبب ينص عليه القانون، وفق شكليات محددة.

قاعدة التناسب

مبدأ تخفيض التعويض حين تفوق القيمة الحقيقية للشيء رأس المال المؤمَّن، أو حين يكون التصريح الأولي بالخطر غير صحيح.

القسط

مبلغ يؤديه المكتتب مقابل الضمانات التي تمنحها شركة التأمين؛ قد يكون دوريا أو وحيدا.

القسط الإضافي

زيادة في القسط تُطبَّق بسبب تفاقم الخطر.

القوة القاهرة

واقعة لا يمكن توقعها ولا دفعها، قد تعفي مرتكب الضرر من مسؤوليته.

قيمة الاستعمال

قيمة استبدال الشيء يوم وقوع الحادثة، بعد خصم التقادم.

القيمة حسب جدول التأمين

ثمن تقديري للسيارة في لحظة محددة، يوافق قيمتها الاقتصادية الحقيقية قبل وقوع الحادثة مباشرة (سرقة، حريق، حادثة). للمزيد ←

القيمة وهي جديدة

أسلوب تعويض دون خصم التقادم، يتيح الاستبدال بالقيمة الكاملة للشيء جديدا.

كسر الزجاج

ضمان يتكفل باستبدال أو إصلاح الزجاج الأمامي والزجاج الجانبي والزجاج الخلفي المتضررة.

كسر السقف البانورامي

ضمان يغطي تحديدا كسر السقف الزجاجي المتحرك أو البانورامي، وهو مستثنى من ضمان كسر الزجاج العادي.

كسر المصابيح والمرايا

ضمان يغطي استبدال المصابيح الأمامية ووحدات الإنارة والمرايا الخارجية المكسورة إثر صدمة.

الكسر والاقتحام

كسر أو إتلاف أو تحطيم بالقوة لوسيلة إغلاق، وهو شرط يُطلب غالبا لتفعيل ضمان السرقة.

محضر المعاينة الودّي

وثيقة تُملأ مع السائق الآخر بعد الحادثة، تصف ظروفها وتتضمن رسما تخطيطيا وتوقيعي الطرفين. للمزيد ←

مذكرة التغطية

وثيقة مؤقتة تؤكد اتفاق شركة التأمين والمكتتب، وتثبت وجود تغطية في انتظار إصدار الوثيقة النهائية.

المسؤولية المدنية (RC)

الضمان الوحيد الإلزامي قانونا في تأمين السيارات بالمغرب (القانون 17-99، المادة 123). يغطي الأضرار الجسمانية والمادية اللاحقة بالغير.

معامل التخفيض والزيادة (CRM)

الاسم التقني لنظام البونيس/المالوس: يخفّض قسط الأساس أو يرفعه حسب سجل الحوادث لدى السائق.

نقص التأمين

وضعية يكون فيها المبلغ المصرّح به أو المؤمَّن أقل من القيمة الحقيقية للشيء، مما قد يخفّض التعويض عند وقوع حادثة.

هيئة مراقبة التأمينات والاحتياط الاجتماعي (ACAPS)

الجهة المنظِّمة لقطاع التأمين بالمغرب. تبحث في الشكايات المقدمة ضد شركات التأمين والوسطاء، وتحدد القسط في حالة الرفض غير المبرر للتأمين على المسؤولية المدنية. للمزيد ←

وثيقة التأمين (البوليصة)

الوثيقة الرسمية التي تجسّد عقد التأمين، وتتضمن الشروط العامة والخاصة.

وسيط التأمين

جهة للطعن يمكن للمؤمَّن له اللجوء إليها عند استمرار الخلاف مع شركته بعد شكاية كتابية.

وصل الأداء

الوثيقة التي تثبت أداء قسط التأمين.

وكيل التأمين

وسيط مستقل يمثل الزبون ليجد له أفضل تغطية وأفضل سعر لدى شركات التأمين.

الوكيل العام

ممثل حصري لشركة تأمين، مخوَّل إبرام العقود وقبض الأقساط وتسوية الحوادث باسمها.

IARD (الحريق والحوادث والمخاطر المتنوعة)

اختصار يشير إلى فروع التأمين: الحريق والحوادث والمخاطر المتنوعة — العائلة التي ينتمي إليها تأمين السيارات.